Mario Viscovich, povratnik iz Amerike gdje je proveo 55 godina, 18. Listopada 2024. U Gradskoj knjižnici Rijeka, na odjelu American corner (Američki kutak) održao je promociju svoje nove zbirke poezije ”Ljubav, svetinja i dom”, koju je uredila i oblikovala Zdenka Višković Vukić – poznata labinjonska pjesnikinja.
U Sali popunjenoj do posljednjeg mjesta, Renata Gerbajs (voditeljica Hrvatske matice iseljenika, podružnice Rijeka) nas je dočekala i kasnije uvela u program, te snimala i posluživala na samom kraju večeri. Sanja Žalec Čičak (voditeljica American cornera Rijeka) nas je potom kratko pozdravila i zaželjela da se osjećamo ugodno. Bila je to zaista lijepa večer i dva su sata bila premalo za sve, kako za publiku, tako i za organizatore.
Izvrsni moderator, poznati književnik, sakupljač tradicionalnih pjesama i pjesnik Radovan Tadej je predstavio Marija u riječi i stihovima. Drago Draguzet, glazbenik iz Pule je Maria Viscovicha “spelja” u dvoranu uz mih kojeg je sam izradio. Kasnije je zasvirao i na: pastirskoj svirali, usnoj harmonici i roženici, te je Marija na kraju pitao – “Kad će nova knjiga?”.
Gracijela Putina, dijalektalna spisateljica iz Istre je iz Marijove nove knjige pročitala jednu rimovanu pjesmu u prozi, te ga predstavila. Naime, Mario i Gracijela su dobri prijatelji i ona smatra da je njegov literarni opus kao Biblija za istarskog čovjeka i da bi Mariove knjige svaki Istrijan trebao imati u kući. Zašto? Zbog toga što je Mario otišao u Ameriku kad je imao 20 godina i sa sobom ponio materinski jezik, izvorni – sad već zaštićenu labinjonsku cakavicu, koju on i danas govori. Sve te duge godine ta se cakavica i gubila i modificirala, no u Marijovom opusu i govoru to nije slučaj.
Stoga se Gracijela uvijek oslanja na njegove prijevode njenih pjesama na labinjonsku cakavicu, kao i njegov fonetski izričaj, koji ju on podučava. Gracijela je između ostalog i rekla da joj je On inspiracija za literarno stvaralaštvo poput velike talijanske spisateljice Alde Merini, te da se uz mnogo suza ponovo i ponovo vraća na njegove stihove koje ju prisjete na sretno djetinjstvo.
Mario se vraća ocu, majci, domu, obitelji i domovini. Na promociji su te večeri bili i: supruga, sin, buduća Mariova snaha, kolege pjesnici iz Istre i povratnici iz Amerike koji su trenutno u Istri ili su povratnici.
Pjesnikinja Ledis Gazić, povratnica iz New Jerseya živi na otoku Unije. Osim što je bila oduševljena Marijovim pjesmama, valja reći da je doputovala s otoka i da je prenoćila u Rijeci samo da ga može čuti uživo. Bilo je i nekoliko beskućnika kojima se te večeri ugrijala topla ljudska duša, a poklon koji su dobili izmamio im je suze u oku. Svi su nazočni dobili na poklon Marijovu knjigu s posvetom. Marijov prijatelj Željko Dunger je uglazbio i a cappella otpjevao pjesmu “Sve što vrijedi tebi ću dati” koja se nalazi u ovoj zbirci “Ljubav, svetinja i dom”.
Domjenak je bio švedski stol za koji nitko nije htio ustati, nego svi su i dalje učestvovali u razgovoru s pjesnikom, na svojim ugodnim stolicama, a bodulske kroštule, tortu i piće su posluživale Mariova supruga Jadranka i Renata Gerbajs.
Bilo je veoma vruće u Rijeci, u Američkom kutku. Vrijeme pred kišu, južina, ali toplina oko Istarskog srca će svih dugo podsjećati na jednog skromnog, tihog čovjeka, blagog nastupa, s lijepom riječi za svakoga tko mu se obrati, a Bogu hvala da sve riječi Mario bilježi od svoje 12. godine do danas, te nam ih poklanja sačuvane u njegovim knjigama, da i mi cijenimo ono što je važno u životu – jezik, obitelj, svetinja i dom. (Gracijela Putina)
