Iako je mlađoj generaciji uobičajeno konzumirati sadržaj na engleskom jeziku, vjerujemo da će mnoge razveseliti informacija da je Netflix dobio sučelje na hrvatskom jeziku.
Korisnici su već ranije primijetili da poneke serije dolaze i s hrvatskim titlovima, no od danas je ovaj poznati svjetski streaming servis dostupniji i onima koji nisu na ti s engleskim. Netflix je na našem tržištu prisutan već nekoliko godina, a 2020. je iskoristio kao odskočnu dasku za nadogradnju te tako hrvatskim korisnicima ponudio sučelje i titlove na hrvatskom jeziku. Također, korisnicima je dostupna i korisnička podrška na hrvatskom jeziku koju možete pronaći na ovom linku. Kao što je rečeno, neki stariji sadržaji već otprije dolaze s hrvatskim prijevodom, no korisnike će veseliti činjenica da će novi sadržaji automatski sadržavati i prijevod “na naški”.
„Jako smo sretni i uzbuđeni što – gotovo pet godina nakon pokretanja naše usluge na engleskom jeziku u Hrvatskoj – možemo predstaviti potpuno lokaliziranu uslugu našim korisnicima koja obuhvaća tisuće sati omiljenih svjetskih filmova i serija, uključujući hvaljeni originalni Netflix sadržaj. Cilj nam je nastaviti oduševljavati naše korisnike, a lokalizacijom usluge želimo pružiti uranjanje u golemi svijet mogućnosti i zabavno iskustvo za svoje korisnike u Hrvatskoj”, izjavili su iz Netflixa.
Ugodno korisničko iskustvo i dalje je velika prednost Netflixa u odnosu na druge slične servise. Lako ga je koristiti na različitim uređajima – tabletima, pametnim telefonima, računalima i igraćim konzolama.
Jezični puristi bit će zadovoljni što Netflix ipak nije išao na prevođenje baš svakog naslova na hrvatski jer je poznato da to često zna ispasti nespretno. Tako je primjerice popularna SF serija Stranger Things ostala u svom originalu, kao i Tiger King ili Mindhunter, dok je, recimo, Star Trek dobio već dobro poznatu hrvatsku verziju Zvjezdane staze, a veliki fantasy hit Witcher dobio je naslov Vještac.
